Episode sebelumnya.
Penyanyi bertopeng berbakat
berkompetisi dalam babak duet yang intens.
Dalam pertempuran sengit itu,
empat penyanyi bertopeng berbakat berhasil bertahan.
Spinach Powers Up Popeye.
Samba Girl Catches Your Eyes.
Melon with Sugary Voice.
Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse.
Dan...
Dengan penampilan dan kemampuan menyanyinya yang mewah,
dia menyerukan awal sejarah baru.
Penyanyi dengan suara kaya,
King of Mask Singer ke-59, MC Hamburger.
"Apa yang telah kamu lakukan kepadaku?"
"Ini lebih intens dari sebelumnya"
Akhirnya, Pertandingan Final ke-60 dimulai.
Akankah satu penyanyi bertopeng berbakat ini mengklaim takhta?
Atau akankah MC Hamburger mempertahankan takhtanya?
Pertarungan ini di luar imajinasimu.
Mari kita mulai sekarang juga.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Oh Ha Young dari Apink.
Suara kuatnya mengisi kembali vitalitas kita.
Spinach Powers Up Popeye.
"Dia berjalan keluar dengan kuat"
"Selamat datang"
Pertandingan hari ini pasti intens.
Popeye.
"Berjuanglah, Popeye!"
Dia terlalu tinggi untuk ukuran Popeye.
"Dia terlalu tinggi"
Dia dua kali lebih tinggi dibandingkan Lee Sang Yong.
"Dia Popeye yang sebenarnya"
Suaranya luar biasa.
Suaranya bersinar.
"Suara lembutnya merasuki hati kita"
"Dia vokalis dengan emosi lembut"
"Suaranya elegan, tapi kuat"
"Young Seok meramalkan dia akan terbang tinggi"
"Suaranya merupakan paket lengkap"
"Kyung Seok menduga dia aktor musikal berpengalaman"
"Peniruannya sempurna"
"Popeye pria menawan dan berbakat"
"Saatnya bagi dia untuk memikat kita lagi"
"Dengan banyak orang yang menantikan penampilannya"
"Sang King of Mask Singer juga mengamatinya dengan gugup"
"Agar bisa bersaing dengan Samba Girl yang menawan"
"Dia dengan ambisius mempersiapkan penampilan ini"
"'After We Broke' oleh Shin Sung Woo"
"Ini lagu balada rock maskulin Shin Sung Woo"
"Astaga"
"Suara halus dan lembutnya bergema"
"Dia tersentuh"
"Astaga"
"Untuk pria maskulin, dia ternyata lembut"
"Di hari kita memutuskan berpisah"
"Aku menyadari hatiku yang mencintaimu"
"Tidak cukup untuk membuatmu tetap bersamaku"
"Dia menangisi cintanya yang telah berakhir"
"Telingaku bahagia"
"Fakta bahwa kamu pernah bersamaku"
"Membuatku tersenyum"
"Aku hanya akan menyimpan kenangan indah"
"Dia menyanyi dengan tulus hingga menyentuh hati pendengar"
"Lagu Popeye sangat menyentuh hati kita"
"Menahan sakit karena perpisahan, dia menyanyi dengan suara polos"
"Astaga"
"Suara seraknya kuat, tapi lembut"
"Siapa dia?"
"Dinamika suaranya memperkuat kesedihan"
"Kamu cahayaku"
"Jejakmu membuatku tersenyum"
"Suara penuh semangatnya menyentuh hati kita"
"Emosi tanpa henti makin kuat"
"Aku akan mendoakanmu"
"Pengakuan dari seorang pria yang patah hati"
- Luar biasa. - Dia luar biasa.
Bersemangatlah, Popeye.
Dia membuatku begitu emosional.
Suaranya sangat kuat.
Dia luar biasa.
- Mereka semua calon raja yang kuat. - Benar.
Dia pantas menjadi King of Mask Singer.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan aktris Lim Se Mi.
Dia penyanyi menawan yang suaranya memikat telinga kita.
"Samba, samba"
Samba Girl Catches Your Eyes!
"Samba Girl muncul"
"Aku akan menguasai festival musik!"
"Festival samba makin panas"
Ini Samba Girl!
Pertandingan ini pasti sengit.
Samba!
Berjuanglah!
Hari ini kita pasti sulit memilih.
"Suaranya penuh emosi"
"Seksi, dan menggoda"
"Vibratonya membuat jantung kita berdegup kencang"
"Dia berbakat menjadi ratu"
"Dia penyanyi karismatik"
"Tampilannya mengingatkannya pada"
"Kim Mi Hwa"
"Apakah dia Lee Ja Yeon?"
"Sandara tahu identitasnya"
"Kai dan Sandara sudah yakin identitasnya. Siapa dia?"
"Dia sudah terpilih menjadi calon ratu"
"Lagu mana yang dia pilih"
"Untuk mengalahkan Popeye"
"Dan menunjukkan hasrat dan karismanya?"
"'My Name' oleh BoA"
"Takjub"
"Suara menyegarkannya akan menyejukkan musim panas"
"Suara misteriusnya dan menarik"
"Adalah rayuan seksi"
"Suara bagai mimpi dan adiktifnya"
"Membuat kita merinding"
"Astaga"
"Ini menyenangkan"
"Saatnya untuk jatuh hati pada pesona Samba Girl"
"Dia memiliki suara yang menawan"
"Dan nada yang kaya"
"Ini adiktif"
"Dia bisa dengan bebas mengendalikan kekuatannya"
"Dia penuh pesona"
"Suara bernuansa groove dan penuh penjiwaannya "
"Membuat kita jatuh cinta padanya"
"Bahkan ad-lib yang dibuatnya pun menawan"
"Aku seorang disjoki"
"Terpana"
"Semua orang jatuh cinta pada wanita penakluk"
"Yang memiliki suara memukau ini"
"Pesonanya yang berbahaya memikat penonton"
"'My Name' oleh Samba Girl seperti festival musik soul"
Luar biasa.
Aku ingin mendengarnya lagi.
Kamu yang terbaik!
Menakjubkan. Astaga.
Dia penyanyi yang sangat berpengalaman.
Pertandingan pertama
Babak Dua telah berakhir.
Bagaimana penampilan mereka?
Pertama, Popeye memiliki suara yang sangat indah.
Kepekaan irama, nada, dan napasnya
saling berinteraksi satu sama lain.
Yang lebih menarik adalah
dia bernapas bersama penonton.
Aku rasa dia bisa menulis satu buku berjudul "The Art of Emotion".
Begitu.
Sedangkan untuk Samba Girl, dia seperti pegulat.
Pegulat?
Dia memegang erat tali paha
dan memiliki kendali penuh atas lawan.
Dia bisa dengan bebas menggunakan teknik yang berbeda.
Jika membandingkannya dengan makanan,
dia adalah agar-agar.
Dia bisa menulis buku berjudul "How to Sing".
Mereka sangat berbeda, tapi kedua penampilan tadi hebat.
Aku sudah berada di beberapa episode King of Mask Singer,
tapi kali ini sulit sekali untuk memilih karena mereka berbeda.
Aku pikir Popeye sedikit berwajah dua.
Dia manis, tapi cerdas.
Dia memiliki pesona berbeda
yang sangat menarik perhatianku.
Sangat sulit menyanyikan lagu Shin Sung Woo,
tapi baginya terdengar sangat mudah.
Aku sangat terkejut.
Aku rasa dia penyanyi yang sangat terampil.
Sedangkan untuk Samba Girl, dia memiliki suara pembunuh.
Itu dia. Permainan telah berakhir.
Kamu menyukai suaranya?
Suaranya merupakan suara favoritku.
Saat dia menyanyi, dia hampir tidak melakukan gerakan apa pun.
Cara dia mengendalikan irama
membuktikan kalau dia penyanyi terampil.
Babak ini menyenangkan, tapi sulit memutuskan siapa yang harus dipilih,
karena itu aku membenci mereka.
Bagaimana denganmu, Kyung A?
Samba Girl. Aku penggemar beratmu!
- Benarkah? - Mulai sekarang aku penggemarnya.
Aku benar-benar jatuh hati padanya. Penampilannya hapus semua stresku.
Walau kamu juga wanita?
Dia seksi sekali.
Hari ini, Samba Girl
berhasil memikat hatiku.
Benarkah? Begitu.
Jang Hyuk, bagaimana menurutmu?
Aku akan mengomentari Popeye terlebih dahulu.
Dia mungkin
saat ini sedang patah hati.
Aku bisa melihat kalau dia bersungguh-sungguh.
Musik rock biasanya ditampilkan
dengan cara yang bebas dan maskulin,
tapi dia menyanyikan setiap nada
dengan sangat tulus.
Rasanya aku baru saja mengambil pelajaran dari seorang guru hebat.
- Itulah yang aku rasakan. - Begitu.
Suara Samba Girl
membuatku berpikir sedang mendengarkan alat musik
yang dimainkan seorang musisi andal.
Rasanya seperti dia berbicara denganku di telepon,
dan berkata "Kamu ingin bertemu?"
- "Kamu ingin bertemu?" - Semacam itulah.
Kamu di ruang kerjamu? Kamu ingin bertemu?
Baik.
"Dia langsung berlari menemuinya"
Dia bahkan membuat gadis lain jatuh hati kepadanya.
Bayangkan bagaimana perasaan pria. Suaranya meluluhkan hatiku.
Suaranya akan membuatmu langsung lari menemuinya.
Sejujurnya, sangat sulit mengomentari
musik yang ditampilkan dengan luar biasa.
Aku harus mengatakan sesuatu yang pantas dengan yang kuterima,
karena itu rasanya sulit.
Samba Girl bukan vokalis biasa,
tapi dia memiliki suara magis.
Terkadang kita menyebut Medusa wanita yang sangat menarik.
- Benar, bukan? - Ya, Medusa.
Aku pikir dia mungkin
Medusa dari industri musik Korea.
Begitulah yang kurasakan.
Dia menimbulkan atmosfer yang sangat misterius.
Sedangkan untuk Popeye, dia seorang pelaut.
Sumber kekuatan pelaut adalah
jeroan ikan.
Aku pikir dia mungkin menikmati
memakan jeroan ikan.
Menurutku seperti itu.
Bagimu juga terdengar konyol, bukan?
Kamu merasa seperti harus mengatakan sesuatu,
- tapi bukankah itu konyol? - Aku mengatakannya karena
harus bekerja.
"Tertawa"
Banyak hal terlintas dalam benakku,
tapi aku ingin mengatakan dia setangguh pelaut.
Sandara, sepertinya kamu sudah mendapat gambaran identitasnya.
Ya, begitulah. Aku sangat setuju
pendapat kalau Popeye memiliki suara indah.
Dia memiliki suara seorang pangeran.
Aku menantikan saat melihat siapa yang berada di balik topeng itu.
Selagi aku mendengarkan suara Samba Girl,
menurutku penampilannya gila.
Itu benar-benar gila.
Bagaimana dia bisa menyanyi seperti itu?
Aku terus memikirkannya.
Kupikir dia tahu cara menyanyi.
Banyak orang cenderung fokus
pada mencapai nada tinggi pada kompetisi musik,
tapi dia tidak melakukannya
dan penampilannya masih menyentuh.
Suaranya menyentuh.
Aku sangat bangga padamu.
"Senang"
"Dia manis"
Untuk memudahkan kalian menebak identitas mereka,
mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Pertama, Samba Girl
telah menyiapkan peniruan tiga karakter kartun.
Yang pertama, ibu Goda Takeshi dari "Doraemon".
Takeshi!
Cukup sekian.
"Kedengarannya seperti versi lebih muda"
Bisa tunjukkan beberapa kali lagi?
Itu terlalu singkat.
Takeshi!
"Itu bukan ibuku"
Kali ini Bonobono dari "Bonobono".
Silakan mulai.
Shimarisu dan Araiguma.
"Apa itu?"
Kamu yakin itu bukan hanya suaranya?
Itu bukan hanya suaramu, bukan?
Begitu. Kamu pasti mencoba meniru Bonobono, bukan?
"Mengangguk"
- Itu tadi peniruan Bonobono? - Begitu.
Yang terakhir, suara tertawa Spongebob. Silakan mulai.
"Tertawa"
Kedengarannya sama.
"Bagus"
Sekarang, kita akan
mendengarkan suara asli Popeye.
Dia akan mencoba menirukan suara aktor Lee Sun Gyun.
"Lee Sun Gyun"
- Itu sulit. - Suaranya manis.
Silakan menirukan suara Lee Sun Gyun!
Pasta vongole.
Tidur nyenyak akan memberi energi yang cukup untuk satu hari.
"Kedengarannya serupa"
- Baiklah. - Itu mirip.
Dia tidak berusaha keras, tapi dia hebat.
Kali ini, dia akan menirukan suara Won Bin.
Silakan menirukan suara Won Bin.
Jangan salahkan aku. Aku hanya tetanggamu.
Tolong lakukan lagi.
Jangan salahkan aku. Aku hanya tetanggamu.
"Dia seperti ahli dalam menirukan suara"
Mari kita ubah suasananya.
Popeye akan menunjukkan gerakan tarian idola girl group.
Tarian girl group.
Inilah gerakan tarian terbaru.
Musik, mulai!
"'Signal' oleh Twice"
"Terinspirasi oleh anggota Twice yang cantik"
Ini lagu Twice.
"Dia melakukan pemanasan dengan tubuh maskulinnya"
"Mari kita mulai!"
"Inilah 'Signal' versi maskulin"
"Bip, bip"
"Astaga"
"Aku menginginkanmu"
"Kenapa kamu tidak menanggapinya?"
"Dia sekali lagi menunjukkan semua pesona manisnya"
"Dia memamerkan tarian 'Signal' dengan maskulin"
"Dia telah berubah menjadi anggota girl group"
"Seksi"
Cukup dengan tariannya.
"Dia hebat!"
Aku pikir dia anggota
Astro atau boy group idola.
- Artinya dia masih sangat muda. - Benar.
Aku rasa dia anggota grup idola seperti Cha Eun Woo.
Baiklah, sekarang mari sudahi menebak-nebak identitas mereka.
Aku akan mengumumkan hasil
Babak Dua ini.
Hasilnya seru sekali.
Panelis artis dan panelis reguler
memberikan suara terbanyak untuk penyanyi bertopeng
yang berbeda.
Perbedaannya
hanya lima suara.
Ini pertarungan sengit.
Siapa di antara keduanya yang akan melaju ke Babak Tiga?
Popeye menyampaikan
ketulusannya dengan tenang dengan lagu balada rock.
Kehadiran Samba Girl
menonjol bahkan dalam lagu yang penuh irama.
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Sentimentalitas jujurnya memikat hati para penonton"
"Dia menyanyi dengan tenang, tapi lagu itu sangat berat"
"Popeye memiliki suara manis yang membuat wanita jatuh cinta"
"Karismanya menguasai panggung"
"Dia dengan bebas mengendalikan irama"
"Samba Girl bersuara seksi dan menarik"
Antara Popeye dan Samba Girl,
siapa pemenang yang melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
- Tidak ada yang tahu! - Siapa?
"Mereka gugup"
"Pertarungan sengit antara dua penyanyi menawan"
Pemenangnya adalah...
Popeye menang!
Popeye pemenangnya!
Popeye!
"Ini kemenangan manusia bayam"
"Popeye maju ke Babak Tiga"
- Astaga. - Perbedaannya tipis.
"Skor 52 banding 47"
Popeye menang melawan Samba Girl
dengan perolehan suara 52 banding 47.
Dia melaju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
"Identitas mengejutkan Samba Girl akan segera terungkap"
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih telah memberikan suara untukku.
Aku akan mempersiapkan diri agar bisa menampilkan
warnaku yang lain.
Terima kasih! Terima kasih banyak.
Siapakah Samba Girl karismatik ini?
Mari kita ungkap identitasnya sekarang.
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, Samba Girl, silakan lepas topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Dia mampu menyanyikan berbagai lagu"
"Dia seperti chef di bidang musik"
"Dia tahu cara bermain dengan irama"
"Dia seorang ahli"
"Dia membuat panelis wanita menjadi penggemar setianya"
"Dia seperti pejuang wanita"
"Dia sekarismatik ratu"
"Benarkah dia Lee Ja Yeon?"
"Kamu siapa?"
"Teriak"
Dia...
- Mereka riuh sekali. - Bagaimana ini?
- Kenapa? - Apa?
Perlihatkanlah wajahmu!
Dia
Lee Hi, penyanyi dengan penuh penjiwaan dengan suara menarik!
"Pantas saja suaranya terdengar sangat seksi!"
"Benarkah dia Lee Hi?"
Astaga.
"Mereka senang melihatnya"
Astaga.
"Dia benar-benar salah"
Halo, semuanya. Aku Lee Hi.
"Aku Lee Hi"
"Dia memenangkan posisi kedua di sebuah program audisi tahun 2011"
"Dia tampil perdana satu tahun kemudian"
"Dan menarik perhatian semua orang"
"Lagu hitnya adalah '1, 2, 3, 4', 'Rose', 'My Star', dan lainnya"
"Dengan suara serak yang menarik"
"Dia menduduki puncak tangga lagu musik setiap merilis album barunya"
"Dia penyanyi trendi yang juga menangkan berbagai penghargaan"
"Dia penyanyi penuh penjiwaan, Lee Hi"
Sandara terus berkomentar
dia bangga kepadamu sejak pekan lalu.
Asumsimu benar?
Benar.
Aku mendengarkan lagu-lagunya setiap hari.
Aku langsung tahu saat dia nyanyikan bait pertama. Mataku berkaca-kaca.
- Bagus. - "Bagus."
"Berterima kasih"
"Aku sangat mencintaimu!"
Sebenarnya, Hi ragu-ragu untuk tampil di acara ini,
tapi dia mengumpulkan keberaniannya
saat melihat Spirited Lady
menyanyikan lagunya.
Setelah tampil perdana, aku meraih puncak tangga lagu beberapa kali,
tapi saat itu aku tidak yakin.
Aku tidak yakin apakah publik menyukai laguku.
Ibuku suka menonton acara ini.
Suatu hari, dia bilang menyenangkan jika aku muncul di sini juga,
karena itu aku memutuskan untuk memberanikan diri.
Ibumu mendukungmu untuk tampil di sini.
Sejujurnya, vokalku tidak dalam keadaan terbaik,
karena itu aku sedikit menyesal, tapi acara ini sangat menyenangkan.
Ini kali pertamaku mengenakan topeng di atas panggung.
Begitu.
Awalnya aku merasa sangat gugup saat memasuki panggung.
Aku khawatir orang mungkin mengenaliku
karena aku bisa melihat mereka semua,
tapi sejak aku mulai menyanyi,
mereka menjadi ragu dan aku merasa ini menarik.
"Tertawa"
Dia pasti banyak menertawakan Kyung Seok.
- Aku penggemar beratmu. - Mungkin bagian itu akan disunting.
- Aku menyukai lagu-lagumu. - Terima kasih
Aku tidak yakin apakah berlebihan mengatakan hal ini padamu,
tapi aku sudah menjadi penggemar beratmu
sejak kamu tampil perdana dari acara program audisi.
Aku pikir kemampuanmu telah meningkat pesat sejak saat itu.
- Kemampuan menyanyimu. - Terima kasih.
Kamu sekarang lebih tenang
dan aku bisa merasakan kepercayaan diri pada suaramu.
Aku menantikan sejauh apa perkembangan selanjutnya.
Kamu seharusnya melaju ke babak berikutnya.
Dia berbakat menjadi ratu.
Dia kandidat kompetitif.
- Terima kasih. - Aku sudah menjadi
penggemar beratmu hari ini.
Aku berencana tetap menjadi penggemarmu mulai sekarang.
Terima kasih.
Terima kasih atas penampilanmu.
Tolong beri dia tepuk tangan lagi
karena telah mengisi panggung dengan suara uniknya.
"Lee Hi, berjuanglah!"
Lawanku tampil hebat.
Begini, aku...
Aku sedikit menyesal karena tidak memberikan
penampilan dramatis,
tapi tetap saja, aku berhasil menunjukkan warnaku kepada penonton,
karena itu aku senang.
Aku mencemaskan apakah mereka mengenaliku,
tapi syukurlah tidak.
Sepertinya aku menyamar dengan baik. Tidak, tunggu.
Aku juga menyesal. Entahlah. Aku senang sekarang.
Aku selalu cemas setiap berada di sebuah kompetisi.
Aku harus menyanyi sesuai dengan yang telah aku rencanakan dan latih,
tapi hari ini, aku menikmatinya tanpa berpikir ini kompetisi.
Aku merasa lebih nyaman.
Mereka memberiku banyak komentar mendukung.
Semua anggota keluargaku sangat objektif
dan tidak banyak kenalanku memberi komentar positif.
Aku sangat senang.
Tolong berikan aku dukungan dan cintamu.
Berdasarkan hasil pertandingan pertama Babak Dua,
Spinach Powers Up Popeye
menang melawan Lee Hi dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia menang melawan komedian Park Ji Sun.
Dia memiliki suara manis yang memikat telingamu.
Melon with Sugary Voice.
"Melon"
"Nyanyikanlah lagu yang kamu inginkan"
"Dia masuk dengan disemangati para penggemar semangka"
"Mari kita dengarkan suara menawanmu!"
Melon luar biasa di babak sebelumnya.
Pekan ini seru sekali.
"Dengan suara manisnya yang seperti tetesan madu"
"Melon menyenangkan telinga semua orang"
"Dia belum menunjukkan kemampuannya yang sebenarnya"
"Melon memiliki suara yang sangat manis"
"Dia mungkin menjadi raja baru"
"Dia bisa melakukan peniruan suara dengan cerdas"
"Dan dia memiliki kemampuan menari yang tidak biasa"
Dia tinggi.
"Dia tampaknya penyanyi yang serba bisa"
"Benarkah dia penyanyi idola?"
"Orang-orang menantikan penampilannya berikutnya"
"Melon memikat hati para penonton"
"Dengan suara lembut dan menyegarkan"
"Pesona macam apa"
"Yang kali ini akan dia tunjukkan"
"Untuk menantang sang raja?"
"Dia siap menyanyi dengan suara manisnya"
"'Rain and You' oleh Park Joong Hoon"
"Lagu ini"
Dia menyanyikan "Rain and You".
"Astaga"
"Bukannya suara yang menyegarkan"
Suaranya terdengar tidak asing.
"Dia menyanyi dengan suara pria yang kesepian"
Suaranya terdengar familier.
"Melon menyampaikan emosi mendalamnya"
"Dengan suara sedihnya"
"Kesedihan yang disampaikannya mengoyak hati"
"Kenangan saat hari hujan"
"Saat wanita yang dicintainya meninggalkannya"
"Dia pikir akan baik-baik saja"
"Tapi air mata mengalir di wajahnya saat hujan"
"Dia menafsirkan kembali lagu rock intens ini dengan lembut dan sendu"
"Seperti bunyi hujan di musim hujan"
"Suara melankolis Melon membuatmu merasa sedih"
"Kenangan samar dari masa lalu"
"Hujan membuatnya makin merindukan hari itu"
"Dia menyampaikan perasaannya yang lembut"
"Dengan tenang, tapi sedih"
"Aku baik-baik saja sekarang"
"Cinta di antara kita sudah berakhir"
"Dia dengan putus asa menyanyikan kerinduan akan cinta yang hilang"
"Aku tidak memikirkanmu lagi"
"Aku juga tidak merindukanmu"
"Cinta yang kita miliki sudah terlupakan"
"Begitu saja"
"'Rain and You' oleh Melon, lagu tentang kerinduan akan cinta lama"
"Lagu itu terus terngiang"
"Mereka masih tenggelam dalam lagu"
- Air mataku nyaris menetes. - Aku juga hampir menangis.
Astaga, dia menafsirkan kembali lagu itu dengan cara baru.
Dia penyanyi hebat.
Mari bertemu lawannya.
Dia mengalahkan Park Jang Hyun dari VRomance.
Suaranya memainkan melodi dengan bebas.
Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse!
"Suara emosionalnya membelah air"
"Dia memiliki banyak penggemar wanita"
Itu Baby Sea Horse.
"Berjuanglah, Baby Sea Horse!"
Selamat datang, Baby Sea Horse.
"Dia memiliki nada suara yang manis dan kuat"
"Suara beratnya terdengar menarik"
Penampilannya berkelas.
Rasanya telingaku dibukakan.
"Dia bukan hanya penyanyi hebat, tapi juga pria yang cerdas"
"Lagu apa yang akan dia nyanyikan untuk kita sekarang?"
"Jantung para pendengar wanita sudah berdegup kencang"
"Bisakah dia mengalahkan suara manis Melon"
"Dan melaju ke Babak Final?"
"'Baby Baby' oleh 4Men"
Astaga.
Ini "Baby Baby".
"Pilihan lagu ini membuat semua orang antusias"
"Hati mereka tergelitik begitu mendengar suaranya"
"Suaranya terdengar lebih dalam daripada Babak Satu"
"Suaranya dengan mulus terbang bersama melodi"
"Suaranya terdengar lembut dan solid"
"Suara manis dan bernada rendahnya mengisi panggung"
"Baby Sea Horse memikat telinga dengan suara sendunya"
"Takjub"
"Begitu mendengar suaranya, kamu akan ketagihan"
"Sang Raja juga terpana mendengar nyanyiannya"
"Suara lirihnya terus bergema di hatimu sepanjang hari"
"Bahkan saat kamu mendengarnya"
"Suaranya entah bagaimana terdengar menyedihkan"
"Jantung mereka berdebar"
"Baby Sea Horse seorang penakluk yang hati wanita"
"Harmoni antara suara falsetto dan suara dada yang sendu"
"Kamu terlalu cantik"
"Bahkan Jang Hyuk pun terpesona"
"Semua pria dan wanita menyukai suaranya"
"Suaranya terdengar kasar, tapi lembut"
"Inilah suara yang memesona, manis tetapi pahit"
"Dia menyanyi sempurna dengan suara dramatisnya"
"Dia mengeluarkan tangisan sungguhan dan berat"
"Dia dengan penuh semangat menyampaikan emosinya"
"Dia menyanyikan cinta murninya dengan hasrat membara"
"Suaranya mendekatimu seperti ombak tenang"
"Dan menembus hati dengan kuat"
"Keterampilan menyanyinya menguasai panggung"
"Suara Baby Sea Horse sangat menarik baik saat nada tinggi atau rendah"
"Penampilannya membuat semua orang terpana"
"Penonton menahan napas"
"Terapi untuk telinga, 'Baby Baby' oleh Baby Sea Horse"
"Sekarang kamu bisa bernapas"
"Penampilannya menakjubkan"
Jadilah King of Mask Singer. Majulah ke Babak Final.
Tidak masuk akal kalau dia hampir kalah di Babak Satu.
Sayang sekali.
Aku pusing. Kenapa aku tiba-tiba pusing?
Kepalamu tidak terasa sakit?
- Aku merasa pusing. - Aku tahu.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Kedua penyanyi bertopeng ini bersuara merdu.
Young Seok, menurutmu apa keuntungan terbesar mereka?
Untuk Melon,
aku menyukai artis yang menyanyi sepertinya.
Penampilannya meninggalkan bekas di hati.
"Dia ahli dalam sentimentalitas kejam"
"Dia meninggalkan emosi yang tersisa di hati semua orang"
Aku sudah mendengar banyak artis menyanyikan "Rain and You".
Versimu menjadi lagu hidupku.
Aku belum pernah dengar orang lain bawakan "Rain and You" sepertimu.
Aku kehilangan akal sehatku
dengan mendengarkan penampilanmu.
"Ombak sentimentalitas membuatnya kehilangan akal sehatnya"
Dalam "As Good as It Gets", Jack Nicholson mengatakan,
"Kamu membuatku ingin menjadi orang yang lebih baik."
Ini kutipan yang terkenal. Lagu Melon
membuatku ingin menjadi komponis yang lebih baik.
"Kamu orang yang menginspirasiku"
"Kamu ada di hatiku"
Di sisi lain,
Baby Sea Horse memiliki teknik
yang membuatku terpana walau aku tidak membuat lagu bagus.
Hyun Chul ingin meneken kontrak dengan Baby Sea Horse.
"Dia membuat penawaran untuk Baby Sea Horse"
Jika dia mau, aku ingin meneken kontrak dengan Melon.
"Aku inginkan dia sekarang juga!"
Ini begitu menyentuh.
Dia artis yang membuatmu ingin bekerja lebih keras.
Hyun Chul, apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
Lubang Melon untuk menyanyi terbuka lebar.
Kapasitas paru-parunya melebihi rata-rata kapasitas orang biasa.
- Soal Baby Sea Horse, - Baby Sea Horse.
nada, irama, teknik, dan sentimentalitasnya
semuanya sempurna.
Penampilannya sempurna.
Untuk babak berikutnya,
kamu bisa menyanyi
tanpa iringan instrumental.
Ada iringan instrumental dalam suaranya.
Artis menyanyikan lagu kebangsaan tanpa iringan instrumental.
Pasti akan sangat menyentuh.
Sekalipun dia menyanyi tanpa iringan instrumental,
penampilannya akan terdengar lebih baik
daripada dengan adanya iringan instrumental.
Kamu membuat kontrak lisan.
Kontrak itu tetap berlaku.
Jika kamu menjadi King of Mask Singer,
aku akan menunggu sampai
- masa berkuasamu berakhir. - Baiklah.
- Kamu sangat menyukainya. - Benar.
Kebanyakan komponis yang menonton acara ini ini akan berkata,
"Dialah artis yang kuinginkan."
Namun, ingatlah, dia sudah meneken kontrak denganku.
Kamu membuat kontrak sebelum dia melepaskan topengnya.
Kai, kamu sebelumnya mengatakan kamu menantikan Babak Dua.
Apakah penampilan mereka memenuhi harapanmu?
Mereka melampaui harapanku.
Pertama, Melon seperti
- seorang aktor. - Seorang aktor?
Maksudku bukan itu profesinya.
Maksudku penampilannya seperti
monolog sepenuh hati
di panggung sebuah teater kecil.
Dia seperti
aktor teater kecil berpengalaman.
Aku sangat tersentuh mendengarnya.
Aku menikmati penampilan indahnya.
Soal Baby Sea Horse,
aku meminta penonton untuk menyaksikan
penampilannya secara langsung di masa mendatang.
Dia memikat penonton dalam sekejap
dan membuat mereka terpesona dengan energinya.
Tidak akan terasa seperti itu kecuali menontonnya secara langsung.
Penampilannya yang terbaik.
Pujian tinggi. Baik.
Sandara, kamu bilang pekan lalu
Melon anggota boy group yang tinggal di luar negeri bertahun-tahun.
- Aku sangat senang sekarang. - Kenapa?
Aku ingin datang ke acara ini lagi untuk melihat mereka.
Kedua penyanyi bertopeng ini membuatmu merasa seperti itu.
Mereka mengobarkan api di hatiku. Mereka jahat!
Benar.
- Mereka luar biasa. - Dia lucu.
- Kamu tersentuh. - Ya.
Melon membuat
jantungku berdebar-debar karena pesona polos anak muda.
Soal Baby Sea Horse,
fakta dia memilih menyanyikan "Baby Baby" memberitahuku
bahwa dia bertekad untuk menghabisiku.
Sejak awal,
mendengarkan penampilannya membuatku tersipu malu.
Aku menjadi malu.
Rasanya seperti dilamar.
Jika seseorang melamarku begitu, aku akan langsung menikahinya.
"Serenade dengan tingkat keberhasilan sempurna"
"Kamu yang terbaik"
Kamu sangat menyukainya.
Ya, sepertinya aku tahu siapa dia.
Aku tidak pernah merasa seperti ini tentang dia,
tapi hari ini dia terlihat sangat keren.
- Sebelumnya kamu tidak menyukainya? - Sebelumnya kamu tidak begitu.
Suaranya sebelumnya tidak berpengaruh padamu.
Apa pun itu, sekali lagi aku sadar penampilan langsung yang terbaik.
Kurasa hari ini suaranya terdengar berbeda bagimu.
- Ya. - Suaranya mengguncang hatimu
dan membuatmu ingin dilamar.
Aku malu.
Sandara tidak tahu harus bagaimana.
Danny, aku melihatmu menulis sesuatu.
Baby Sea Horse bersuara solid.
Rasanya seperti batu berat dilemparkan ke arahku.
Aku tidak bisa menahan diri untuk berteriak.
Dia menunjukkan sisi maskulinnya.
Sedangkan Melon, rasanya aku bisa menebak identitasnya.
Benarkah? Menurutmu siapa dia?
Kamu mengenalku, bukan?
"Apa?"
Kebanyakan orang tahu siapa kamu.
- Memang ini kontes popularitas? - Kamu tahu siapa aku?
- Bukan begitu maksudku. - Kamu tahu siapa aku, bukan?
- Dia kenal aku secara pribadi. - Semua orang mengenalmu.
Dia penyanyi idola dengan pengalaman bertahun-tahun.
Dia juga berakting.
Kurasa dia kenalanku.
Menurutku seperti itu.
Baiklah. Di Babak Dua juga,
kita akan melihat keahlian mereka.
Pertama, Melon akan melakukan peniruan suara.
Dia akan menirukan suara Lee Sun Gyun.
Halo, aku Lee Sun Gyun.
Aku akan melaju ke Babak Final King of Mask Singer hari ini.
"Dia terdengar seperti Lee Sun Gyun yang sedang terserang flu"
Lee Sun Gyun.
Baby Sea Horse, kamu bisa menirukan suara?
Kamu bisa menirukan suara Lee Sun Gyun?
Sepertinya Melon membuatnya percaya diri.
Dia ingin menghabisi Melon.
- Baby Sea Horse akan mencobanya. - Dia ingin mengalahkan Melon.
Silakan menirukan suara Lee Sun Gyun.
Pasta vongole.
"Pasta vongole"
- Mereka terdengar sama. - Itu tadi...
Mereka sama.
Benar. Kamu seharusnya melakukannya dengan benar.
Pesaingmu bisa ikut campur lagi.
Kali ini, dia akan menirukan suara
karakter Doraemon. Mari kita dengarkan.
Halo, teman-teman. Aku Doraemon.
"Cekikikan"
"Dia lelah setelah penerbangan"
Itu lucu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik. Doraemon.
Yang terakhir,
dia akan menirukan suara Kwon Hyuk Soo
yang menirukan suara Kim Kyung Ho.
Mari kita dengarkan.
"Walau aku mencintaimu"
"Dia mahir"
Bagus. Sekarang,
Baby Sea Horse mengatakan dia bisa menyanyikan melodi
sekaligus melakukan beatbox.
Mari kita dengarkan.
"Mari kita mulai"
"Beatbox"
"Ini memesona!"
"Ini jauh lebih baik daripada yang dia lakukan sebelumnya"
"Astaga"
Bagaimana dia bisa nyanyikan melodi dan lakukan beatbox di saat sama?
Aku ingin tahu
apa yang dipikirkan
King of Mask Singer saat ini.
Dia pekan lalu memberikan penampilan beatbox.
Ada fitur yang umum.
Jika Baby Sea Horse melaju ke Babak Final,
kita akan melihat perang yang sengit.
"Ayo maju, Baby Sea Horse"
Mungkinkah
kamu bisa melakukan yang sama dengan satu lagu seorang panelis?
Kamu bisa nyanyikan melodi dan beatbox? Bisa kita dengarkan?
"Benarkah?"
Baiklah.
"Lagu apa ini?"
"'Show! Music Core' dahulu adalah 'Family Camp'"
"Inilah lagu perdana"
"Dari saat dia menantang orang tuanya untuk makan enak"
"Balon-balon biru itu masih segar di ingatannya"
"Terharu"
Ini lagu g.o.d.
"Sejak aku muda"
"Dia mulai melantunkan rap seolah dirasuki"
"Takjub"
"Dia menyanyikan melodi ini berkali-kali"
"Lidahku mengingat lirik ini"
"Mereka berimprovisasi dengan lagu 'Dear Mother'"
- Dia otomatis menyanyikannya. - Aku sendiri juga terkejut.
- Luar biasa. - Kamu menyukainya?
Dia langsung mulai melantunkan rap.
Aku mendengar lagu ini sekitar 50.000 kali.
Itu bukan apa-apa baginya.
Sekarang giliran Melon menunjukkan keahliannya.
Dia menyiapkan tarian acak yang lucu untuk kita.
Melon akan memamerkan tarian gaya bebasnya.
Musik, mulai.
"Dia mencoba memancing reaksi penonton"
"Baiklah"
"Ayo mulai!"
"Melangkah perlahan"
Dia keren sekali.
"Dia bersiap menari"
"Inilah tarian acakku"
Ini bukan tarian acak.
"Dia terlihat seperti penari profesional"
Astaga.
"Menari ringan"
Lihat. Cukup sekian.
"Keren"
Menakjubkan.
Dia penyanyi idola?
Jika bukan, dia tidak akan bisa menari seperti itu.
- Aku tahu. - Dia pasti penyanyi idola.
"Dia penari yang baik"
Dia menunjukkan gerakan menari yang keren.
Mari kita dengarkan pendapat Yoon Seok.
Aku pikir Melon
mengeluh dengan pelan.
Penampilannya sangat sedih, tapi manis.
Aku ingin memberi hormat pada Melon sebagai seorang pria.
"Terima kasih"
Dan aku pikir Baby Sea Horse
membuat semua wanita di sini ingin menikah.
Angka kelahiran rendah merupakan masalah serius di banyak negara.
Kita harus menjadikannya duta besar untuk mendorong pernikahan.
Aku bahkan merasa seperti itu.
Komentarmu lebih baik daripada Kyung Seok.
- Itu bagus. - Menurutmu begitu?
- Itu bagus. - Aku menyukainya.
Baiklah. Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua
- Babak Dua. - Aku ingin tahu siapa mereka.
Melon tampil dengan suara tenang
dan lirihnya,
Baby Sea Horse dengan suara manis
dan kuat. Antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan melaju ke Babak Tiga
dan menyanyi melawan Popeye?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Emosi mendalam dengan suara sedih"
"Melon menafsirkan ulang lembut 'Rain and You' dengan cara sendiri"
"Pesona suara manis dan kuatnya"
"'Baby Baby' versi Baby Sea Horse memesona semua orang"
Melon versus Baby Sea Horse.
Siapa pemenang babak ini?
Pemenangnya adalah...
"Jantung berdebar"
Siapa pemenangnya?
Sekalipun kalah itu bukan salahmu.
Aku gugup sekali.
"Ini pertandingan sengit"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Siapa yang akan menjadi pemenang
dan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse menang"
Baby Sea Horse.
"Suka dan duka"
"Sudah kuduga. Baby Sea Horse memang harus menang"
"Aku tidak ingin kehilangan Melon"
Astaga.
Baby Sea Horse mengalahkan Melon
dan melaju ke Babak Tiga.
Skornya 68 banding 31.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Kamu yang terbaik"
"Jantungnya masih berdebar kencang"
Aku akan berusaha keras dan berpikir hari ini kali terakhirku menyanyi.
Terima kasih.
Saatnya mengungkapkan identitas
Melon yang memiliki berbagai pesona ini.
Silakan bergeser ke belakang.
"Gembira"
Melon with Sugary Voice, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia seperti aktor veteran"
"Yang bermonolog di atas panggung"
"Lagu Melon telah menjadi favorit seumur hidup Young Seok"
"Bahkan membuat penulis lagu terbaik pun merenungkan diri"
"Dia penyanyi idola dengan pengalaman bertahun-tahun"
"Dia juga seorang aktor"
"Kamu mengenalku?"
"Aku mengenalmu Danny"
"Keahlian mengejutkannya"
"Membuat semua orang bingung"
"Siapa Melon yang memiliki berbagai pesona ini?"
"Astaga"
"Luar biasa"
Siapa dia? Siapa?
Mereka semua sepertinya mengenalnya.
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penyanyi dan aktor Jun Ho
dari 2PM.
Aku tidak memercayainya.
"Dia benar"
Kamu benar.
Kamu hebat.
"Sudah kubilang"
"Tidak ada yang menduganya kecuali Danny"
Halo. Aku Jun Ho dari 2PM.
"Mereka grup akrobatik pertama di Korea"
"Grup idola liar sebenarnya, 2PM"
"Dengan penampilan luar biasa dan gerakan menari mencolok"
"Mereka mendominasi panggung dan memamerkan karisma mereka"
"Dia sukses tampil perdana solo di Jepang"
"Dia menunjukkan bakatnya sebagai artis"
"Menguasai tangga lagu dan adakan konser yang tiketnya terjual habis"
"Dia juga aktif di layar kaca"
"Dia bahkan berperan sebagai orang licik"
"Dan pria kejam yang tidak bisa dibenci siapa pun"
"Dia telah berhasil mengubah dirinya menjadi aktor yang menakjubkan"
"Nilai sempurna untuk tarian, nyanyian, aktingnya"
"Dia pria berbakat, Jun Ho dari 2PM"
Danny, kamu menduga dia berada di balik topeng ini?
Ya, aku sudah menduganya.
"Danny"
Nada dan vibrato suaranya
berasal dari guru kami.
Setengah udara dan setengah suara.
Dia selalu membicarakannya,
karena itu suara Jun Ho terdengar familier.
Aku yakin itu dia saat melihatnya menari.
"Dia berbicara tentang Park Jin Young?"
- Omong-omong, - Ya.
dia menyanyi dengan falsetto
di Babak Satu.
Jadi, saat Danny berkata
dia Jun Ho,
- aku tidak bisa memercayainya. - Tidak ada yang memercayaiku.
Aku yakin itu bukan dia.
Aku sangat terkejut melihatnya dan tidak tahu dia seandal ini.
- Terima kasih. - Dia memiliki keahlian sendiri.
Dia memiliki gaya menyanyi sendiri.
Dia membuang napasnya di ujung setiap jangakauannya.
"Aku tidak merindukanmu"
"Dia membuang"
"Napasnya ke tong sampah"
Dia membuang napas di setiap akhir irama.
Kedengarannya sangat menarik dan unik.
Aku tertipu oleh hal itu.
Saat aku bernyanyi di Babak Satu,
semua penonton tampak
agak bingung.
Aku berharap tidak ada yang mengenali suaraku
saat menyanyikan lagu itu.
Pengamatan Danny tajam.
Aku tidak tahu dia akan segera mengenaliku.
Aku merasa sedih soal itu.
Tepat setelah debutnya,
Jun Ho harus tinggal di rumah
seharian karena tidak punya pekerjaan.
Dia mengatakan itu tadi.
Saat kami tampil perdana sebagai 2PM,
anggota lainnya cukup sibuk
muncul di banyak acara TV dan drama.
Sebenarnya, aku takut muncul di acara ragam.
Aku tidak berpikir akan muncul di sebuah drama atau film.
Tapi lima tahun lalu, aku bisa tampil di film, "Cold Eyes".
Dan aku merilis album solo di Jepang dan mengadakan tur konser.
Aku sudah melakukan tur nasional selama lima tahun terakhir.
Dan aku sudah muncul di beberapa drama dan film sejak saat itu.
Aku senang melakukan semua ini, sehingga bekerja tanpa henti.
Begitu rupanya.
Young Seok berkata dia ingin bekerja sama dengan Jun Ho
untuk album barunya.
Dia bahkan membuat kontrak lisan denganmu.
Terima kasih.
- Dia sangat memujimu. - Terima kasih.
Dia bernyanyi dengan baik hari ini.
Tapi dia juga menunjukkan apa yang membuat sebuah lagu bagus.
Kuharap dia akan menunjukkan emosi yang lembut kepada orang-orang
dengan akting dan nyanyiannya.
Aku setuju. Aku yakin banyak yang jatuh hati
dengan pesonanya hari ini.
Dia bukan hanya penari andal.
Dia aktor dan solois yang hebat.
Dia memamerkan pesonanya yang tidak terbatas hari ini.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Aku tidak merasa sedih dan merasa lega.
Aku senang berada di sini.
Aku benar-benar senang.
Kuharap Danny tidak mengenaliku.
Pengamatan Danny bagus.
Aku sudah sering konser,
jadi, aku tidak takut berada di atas panggung.
Tapi butuh banyak keberanian
untuk tampil di atas panggung dengan lagu orang lain.
Aku bisa merasakan apa yang mereka pikirkan soal laguku.
Kata-kata tulus dari panelis
dan reaksi penonton.
Aku tidak akan pernah
melupakannya.
Ini pengalaman yang memotivasi dan meningkatkan kepercayaan diri.
Aku akan berusaha keras untuk bertemu kalian dengan suara
dan lagu yang lebih baik.
Tolong cintai dan dukung 2PM juga.
Dan tolong dukung aku sebagai aktor.
Terima kasih.
"Tolong cintai dan dukung aku beserta timku"
Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse
mengalahkan Jun Ho 2PM dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik yang misterius, King of Mask Singer.
Hanya satu putaran yang tersisa
sampai kita punya King of Mask Singer ke-60.
Untuk menghentikan Hamburger menang kali keduanya,
kedua penyanyi bertopeng ini berhasil melaju ke Babak Final.
Mari kita panggil kedua penyanyi bertopeng itu lagi.
Mari kita sambut dengan tepuk tangan meriah.
"Inilah kedua finalisnya"
"Popeye versus Baby Sea Horse"
Inilah kompetisi di antara Popeye dan Baby Sea Horse.
"Raja terus mengawasi mereka"
Inilah Popeye versus Baby Sea Horse
Mari kita dengar bagaimana perasaan mereka sudah berhasil
menuju Babak Tiga, Babak Final. Popeye?
Mungkin terdengar klise.
Berhasil sampai di sini
belum cukup bagus bagiku.
Ya. Kamu sangat jujur.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Tentu saja tidak.
"Dia lucu"
Itu wajar. Bagaimanapun juga, kamu sudah berhasil sejauh ini.
Takhta di atas sana
- Ya. - terlihat cukup bagus.
- Benar, takhtanya. - Aku ingin merasakan
senyaman apa rasanya.
- Itu takhta emas. - Ya.
- Kamu ingin duduk di sana. - Ya.
Bagaimana perasaanmu, Baby Sea Horse?
Aku senang.
Kamu senang.
Bagus.
"Semua orang tertawa"
Kamu sangat berhati-hati.
Kami ingin tahu apa tujuanmu.
Aku hampir gagal melaju ke Babak Dua.
Tapi aku berhasil sampai di sini.
Bagus.
"Dia senang"
Itu kursiku. Bagus.
Itu tempat dudukmu.
"Dia lucu"
Raja kita, Hamburger,
pasti sudah melihat penampilan kedua penyanyi ini.
Kami ingin tahu pendapatmu tentang mereka.
"Baiklah"
Ini kali pertamaku menjadi King of Mask Singer.
Jadi, aku tidak tahu apa yang diharapkan.
Melihat mereka bernyanyi
membuatku gugup.
"Astaga"
Jadi, aku...
Aku sedikit kesal.
"Tidak mudah menjadi King of Mask Singer"
Kamu ingin duduk di sana sedikit lebih lama.
Ya, ini kali pertama bagiku duduk di sini.
Tolong santai saja.
Dia menyuruh kalian untuk santai saja.
Dia menyuruh kedua penyanyi untuk santai saja.
Sekarang, Babak Tiga, Babak Final
akan dimulai dengan penampilan Popeye.
"Babak Final dimulai"
Aku antusias.
Suaranya sangat menawan.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
"Dia terkejut"
Itu penyanggah mikrofon.
Ini lagu rock.
Apa dia akan melakukan semacam pertunjukan?
"Sepertinya Popeye telah menemukan hal bagus"
"Ini saat terakhir untuk menunjukkan kemampuannya kepada semua orang"
"Untuk menantang raja"
"Lagu mana yang dia persiapkan?"
Seo Tai Ji!
"Irama familier apa ini?"
"Ini dia"
"Ini dari album ke-6 Seo Tai Ji yang dirilis pada tahun 2000"
"Lagu ini terkenal karena entakkan kepala yang intens"
"'Ultramania' oleh Seo Tai Ji"
"Kalian siap berpesta?"
"Popeye memulai penampilannya dengan penuh tenaga"
"Semangat rock-nya perlahan bangkit"
"Sikapnya di panggung sangat gagah"
"Suara magisnya bisa menangani setiap genre"
"Dia bergoyang mengikuti irama"
"Penampilannya makin memanas"
"Orang-orang mulai menari"
"Popeye adalah pria maskulin dengan daya tarik yang tegas dan tangguh"
"Dia luar biasa"
Kamu hebat.
"Dia menyuruh mereka diam"
"Seolah memilikinya, dia menyanyikan liriknya dengan baik"
"Suaranya yang bagai mimpi menggelitik telinga kami"
"Menakjubkan"
"Teriakannya"
"Mendinginkan kami"
"Di tengah malam musim panas yang gerah"
"Berteriak"
"Saatnya mengentakkan kepala"
"Dia dengan penuh semangat menampilkan seluruh kemampuannya"
"Tapi penyanyi veteran ini tidak kehilangan ketenangannya"
"Ini lebih seperti konsernya daripada sebuah kompetisi"
"Dia menyatu dengan penonton"
"Dan membuat semua orang tenggelam dalam pertunjukan"
"Jiwa bebasnya melambung tinggi"
"Kami semua penggemar Popeye!"
"Dia sangat bagus!"
"Dia luar biasa"
Tolong jangan berhenti.
Siapa dia?
Suaranya seperti tidak asing.
Melawan Popeye adalah
penyanyi bertopeng yang mengalahkan Park Jang Hyun dan Jun Ho.
Dengan suara yang menembus gelombang, dia menantang raja.
Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse.
"Kuda laut masuk"
"Dia terlihat sangat percaya diri"
"Mari kita berenang-senang bersama"
"Para juri menyambut Baby Sea Horse dengan penuh semangat"
"Dia antusias"
"Dia telah mengejutkan kita dengan kemampuan bernyanyi yang luar biasa"
"Akankah dia berhasil mengalahkan Popeye dan berenang ke takhta?"
"'When the Flowers Bloom' oleh BMK"
Ini akan sulit.
Aku tidak percaya dia memilih menyanyikan ini.
Menakjubkan sekali.
"Kamu butuh suara tinggi dan penguasaan pernapasan"
"Suaranya dengan lembut menghibur telinga kami"
"Emosinya secara tenang menyelam ke dalam"
"Lautan kesedihan"
"Dia dengan tenang membicarakan apa yang terjadi setelah perpisahan"
"Tapi tidak lama setelah itu, kerinduan mendalam menghampirinya"
"Akankah dia kembali? Akankah dia kembali kepadaku?"
"Akankah kami jatuh cinta lagi? Apakah akan sama seperti dahulu?"
"Luar biasa!"
"Setiap baitnya menggambarkan"
"Duka mendalam"
"Dia sangat menyesalkan perpisahannya"
"Saat musim semi datang lagi"
"Dia menyanyikan lagu tentang penyesalan yang terlambat"
"Aku sangat merindukanmu"
"Dia menyanyi dengan suara sedih, melawan air mata"
"Ini pengakuan yang sangat menyedihkan"
"Itu sama hebatnya dengan penampilan yang pernah ada"
"Penampilan tulusnya lebih dari sekadar lagu"
"Baby Sea Horse menampilkan 'When the Flowers Bloom'"
Penampilan yang menakjubkan.
"Berteriak"
Dia yang terbaik.
Dia sangat bagus.
Aku mencemaskan raja.
Putaran final sudah berakhir.
Pertama, mari kita dengar pendapat raja tentang penampilan mereka.
Kurasa keduanya
bisa menjadi raja.
Baby Sea Horse tidak tampak seperti bayi.
Kamu jangan berpikir dia bayi.
Bayi tidak bisa bernyanyi seperti itu.
Aku terhanyut dalam penampilannya.
Di saat yang sama, aku sedih karena dia
mengancam takhtaku.
Tapi dia luar biasa.
Dan aku juga menikmati
penampilan rock Popeye.
- Menyenangkan dan luar biasa. - Begitu rupanya.
Kamu menjalani pertandingan pertahanan pertama hari ini.
- Ya. - Kamu cukup percaya diri?
Ya, aku akan tampil
dengan caraku sendiri.
Begitu rupanya.
Sekarang, kamu bisa pergi ke belakang panggung.
Tolong beri tepuk tangan meriah.
Silakan pindah ke belakang panggung.
"Kami sangat ingin melihat pertunjukanmu"
Aku ingin tahu apa yang para panelis pikirkan
tentang penampilan mereka.
Jang Hyuk?
Aku dikejutkan oleh
Popeye hari ini.
Kupikir dia penyanyi balada.
Tapi dia menyanyikan lagu keras dan metal
oleh Seo Tae Ji.
Dia menunjukkan akan melakukan musik yang dia suka.
Dia ingin menunjukkan kepada kita filosofi miliknya.
Kurasa pola pikirnya sangat keren.
Aku menikmati penampilannya karena sikapnya yang tenang.
Itu sangat bagus.
Terima kasih atas penampilanmu.
"Popeye tunjukkan keunikannya dalam bermusik melalui penampilannya"
Bagaimana pendapatmu tentang penampilan Baby Sea Horse?
Aku merasa seperti berada di sebuah konser langsung,
mendengarkan nyanyiannya.
Seluruh studio
penuh dengan energi dan musiknya.
Aku terhanyut oleh penampilannya selama pertunjukan.
"Studio dipenuhi dengan energi dan musiknya"
Selain itu, dia menampilkan "When the Flowers Bloom"
di nada tinggi yang kebanyakan penyanyi pria
tidak bisa mencapainya.
Dengan dia berhasil menyanyi di nada tinggi
dari awal sampai akhir
membuktikan bahwa dia berlatih dengan sangat keras,
melewati banyak kesulitan.
Aku bisa tahu itu dari sikapnya saat menyanyi
dan suaranya.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kurasa dia akan memulai sebuah era baru.
- Benarkah? - Ya.
Pasti banyak standar yang berbeda tentang penyanyi yang bagus.
Tapi dia adalah standar dirinya sendiri.
Penampilannya sempurna.
Dia tahu bagaimana menghirup dan mengembuskan napas.
Penampilannya adalah paket lengkap.
Dia pasti banyak bersembunyi Di Babak Satu dan Dua.
Kamu tampaknya cukup terkesan.
Ya, benar.
Sedangkan untuk Popeye, dia punya suara yang sangat bagus.
Sama seperti yang dikatakan Jang Hyuk, aku terkejut
dia memilih menyanyikan lagu ini.
Aku mengaguminya.
Dia menunjukkan bahwa musisi sejati menampilkan
musik yang dia sukai.
Di antara banyak lagu hit Tae Ji,
"Ultramania" adalah lagu yang paling tidak populer.
Dengan dia memilih menyanyikan lagu ini
membuatku berpikir dia mendengarkan lagu ini saat sudah dewasa.
Itu masuk akal.
Kurasa dia mungkin cukup muda.
Bagaimana denganmu, Sandara?
Aku benar-benar penasaran siapa Popeye sebenarnya.
Dia bisa menyanyikan musik balada, rock, dan rap.
Dia menguasai berbagai jenis genre musik dengan sangat baik.
Aku tahu ini membutuhkan banyak usaha dan pengalaman
untuk karismatik di atas panggung, memimpin penonton.
Bagus sekali.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Kurasa tidak pantas menghakiminya.
Dan baby Sea Horse, apa yang telah kamu lakukan padaku?
Aku biasanya tidak jatuh cinta pada pandangan pertama,
tapi ada sesuatu yang salah denganku hari ini.
Kamu jatuh cinta kepadanya?
Mendengarkan suaranya,
aku merasa akulah gadis dalam kisah cinta
yang dia nyanyikan.
Begitulah perasaanku saat mendengarkan nyanyiannya.
Benar. Aku mencintaimu.
Begitu rupanya. Dia sangat mencintainya
sampai tidak tahu harus berkata apa.
Sebenarnya aku menderita sindrom mata kering.
Dan sejak aku dimarahi habis-habisan oleh ibuku saat berusia 12 tahun,
aku belum menangis lagi. Aku serius.
- Tidak ada film dan musik - Benarkah?
- yang bisa membuatku menangis. - Astaga.
- Begitu rupanya. - Tapi,
mendengarkan Baby Sea Horse membuatku
menangis sedikit.
Ini kali pertama dalam 20 tahun.
Kukatakan padamu.
"Tidak peduli sesedih apa, tidak ada yang membuat Kyung A menangis"
"Tapi Baby Sea Horse melakukan keajaiban"
Dia menyembuhkanmu?
Ya.
Sepertinya begitu.
Aku benar-benar tersentuh.
- Itu hebat. - Dia menyembuhkanku.
- Setelah 20 tahun. - Benar sekali.
Meski pendapatnya tidak begitu membantu menebak identitas mereka,
tapi mari kita dengar dari Kyung Seok lagi.
Kyung Seok.
Aku ingin membuat komentar yang sangat serius sekarang.
Meski memiliki kemampuan menciptakan sesuatu dengan baik,
beberapa orang tidak pernah berhenti berlatih
dan mencoba yang terbaik saat melakukan tugas mereka.
- Kita menyebutnya maestro. - Benar.
Aku yakin Baby Sea Horse
adalah maestro dalam musik.
Tidak masalah lagu apa yang mereka tampilkan,
beberapa orang membuat penonton senang
dan berhasil menyelesaikan penampilanya.
Kita menyebutnya penghibur.
Popeye merupakan salah satu penghibur terbaik di Korea.
- Begitu rupanya. - Itulah yang kupikirkan.
Ini pertandingan antara seorang penghibur dan maestro.
"Pertandingan yang sangat bagus antara penghibur dan maestro"
Luar biasa. Sekarang, aku akan
mengumumkan hasil Babak Final.
Di antara keduanya,
siapa yang akan berhasil masuk ke Pertandingan Final ke-60?
Izinkan aku mengumumkan hasilnya sekarang juga!
"Nyanyian yang kuat"
"Energi meledak-ledak"
"Sentakan impresif yang memikat hati penonton"
"Popeye benar-benar lepas dalam lagunya"
"Dengan suara lembut dan menarik"
"Dia menyampaikan perasaan sedihnya"
"Baby Sea Horse membuat hati kita bergetar"
Di antara kedua vokalis pria tersebut,
siapa penyanyi bertopeng yang ingin kalian lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Kami penasaran"
- Pemenangnya adalah... - Beri tahu sekarang.
Pemenangnya adalah...
"Pesona mereka sangat berbeda satu sama lain di pertandingan ini"
"Apa hasilnya?"
Pemenang pertandingan ini akan menjadi calon King of Mask Singer.
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse menang"
Baby Sea Horse.
"Baby Sea Horse akan melaju ke Pertandingan Final"
"Dia menjadi saingan MC Hamburger"
"Baby Sea Horse bisa menjadi raja"
"Dia yang terbaik"
Popeye juga keren.
"Popeye juga melakukannya dengan baik"
Baby Sea Horse adalah pemenangnya.
Baby Sea Horse menang dengan skor 76 banding 23.
Dia menjadi kandidat King of Mask Singer.
Silakan kembali ke ruang tunggumu
dan dengarkan King of Mask Singer bernyanyi.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Popeye yang bisa menyanyi berbagai genre akan memperlihatkan wajahnya"
King of Mask Singer.
"Membungkuk"
Aku di sini.
Takhta itu milikku. Bagus.
Popeye memiliki berbagai pesona.
Mari kita lihat siapa Popeye sebenarnya.
Silakan ke belakang panggung.
Popeye, tolong lepaskan topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia musisi sejati"
"Yang menyanyikan lagu apa saja yang ingin dia nyanyikan"
"Dia bisa menyanyikan genre apa saja"
"Dia sangat menawan"
"Dia yang terbaik"
"Dia tahu bagaimana menikmati di atas panggung"
"Popeye adalah salah satu penghibur terbaik di Korea"
"Siapa"
"Kamu?"
"Berteriak"
Dia adalah...
"Bertepuk tangan dengan antusias"
Apa yang terjadi?
- Aku penasaran. - Popeye adalah...
"Siapa kamu?"
"Benar-benar penasaran"
Dia adalah
Ryan dari Paran, kelompok pria tampan,
dan aktor Joo Jong Hyuk.
Paran? Luar biasa!
"Aku ingat Ryan dari Paran"
"Sudah lama sekali sejak dia terakhir muncul di acara MBC"
"Senang bertemu denganmu lagi"
Luar biasa.
Aku tidak percaya.
Itu Ryan.
Sekarang, dia
- seorang aktor. - Aktor musikal.
Dia Joo Jong Hyuk.
Aku Joo Jong Hyuk, pernah dipanggil Ryan. Senang bertemu.
"Dia memulai debut sebagai anggota Paran, grup idola, pada tahun 2005"
"Dengan kemampuan menyanyi yang hebat dan wajah tampan"
"Pria menarik ini memesona banyak orang"
"Dengan suara adiktifnya, dia juga tampil solo"
"Dan dia bermain dalam drama"
"Karena dia manis dan cerdas"
"Dia juga populer di acara ragam"
"Saat ini, dia sedang bermain dalam acara musikal"
"Joo Jong Hyuk adalah seorang aktor yang penuh renjana"
Kukira hampir tidak ada yang tahu siapa dia,
tapi ada begitu banyak orang
yang masih ingat Ryan dari Paran.
Sebenarnya, aku bahkan tidak butuh topeng
karena banyak yang tidak tahu siapa aku.
Mereka tidak bisa mengenaliku walau tanpa topeng, bukan?
- Kurasa tidak begitu. - Tidak.
"Tidak, itu sama sekali tidak benar"
Dia memulai debutnya sebagai Ryan, pemimpin grup Paran, tahun 2005,
dan dia dicintai banyak orang.
Kudengar sudah delapan tahun sejak terakhir kamu datang ke MBC
untuk syuting acara.
Ya, sudah delapan tahun sejak terakhir aku datang ke MBC.
Kamu pasti terharu.
Bangunan MBC menjadi sangat bagus.
Menjadi lebih mewah setelah aku pergi.
Aku merasa seperti sedang berwisata.
Aku ingin lebih sering datang.
Akan banyak orang yang bertanya-tanya apa kesibukanmu.
Aku sungguh ingin
menjadi seorang aktor,
jadi, aku memainkan banyak drama musikal.
Meski kalian tidak bisa melihatku,
aku terus berakting di drama musikal.
Begitu rupanya.
Aku ingat Kyung Seok bilang
dia seperti aktor musikal.
- Kukira dia sudah lupa. - Aku mengatakannya.
- Ya, kukatakan itu di Babak Satu. - Ya. Kamu mengatakannya.
Walau dia melakukan gerak tubuh
seperti lelucon,
gerakannya menarik perhatian kami walau tampak menahan diri,
tapi tepat.
Gerakan seperti itu tampak
sangat atraktif di panggung hari ini.
Sebagai penggemarmu, kuharap kamu akan tampil
di berbagai bidang mulai sekarang.
- Aku juga pengagummu. Terima kasih. - Baiklah.
aku ingin menambahkan satu hal lagi.
Aku punya pernyataan untukmu.
Melihat dari penampilanmu hari ini,
kuperhatikan kamu masih lebih menyukai musik.
Aku dengan jelas melihatmu menikmati penampilanmu
karena kamu sangat rindu bernyanyi di atas panggung.
Kuharap kamu terus bernyanyi
di saat yang sama
sambil terus berakting. Aku akan mendukungmu.
- Baiklah. - Terima kasih.
Senang bertemu dengannya lagi.
Dia menjadi penyanyi sekali lagi setelah sekian lama,
dan menyanyikan berbagai lagu dengan sangat baik.
- Tolong beri tepuk tangan meriah. - Ryan!
Terima kasih banyak.
"Kami akan menantikan kehadiranmu di berbagai acara mulai sekarang"
Aku merasa campur aduk.
Tapi aku merasa cukup puas dengan penampilanku,
jadi, kurasa sudah melewatinya dengan baik.
Jujur saja, aku datang ke acara ini
karena dilupakan oleh begitu banyak orang.
Dahulu, orang-orang langsung mengenaliku.
Sekarang, mereka tidak tahu siapa aku.
Aku bahkan pernah sekali mendapatkan audisi jalanan.
Karena tidak ada yang mengenaliku lagi,
aku merasa agak sedih.
Aku tahu banyak orang Yang menyukai King of Mask Singer.
Jadi, melalui pertunjukan ini,
aku punya kesempatan menyapa pemirsa setelah sekian lama,
dan aku merasa sangat bersyukur karena hal itu.
Itu saja sudah membuat hariku sangat memuaskan.
Berdasarkan hasil Babak Tiga,
Baby Sea Horse mengalahkan Jong Hyuk
dan melaju ke Pertandingan Final.
Pertunjukan musik yang misterius, King of Mask Singer.
Kalian akan melihat Calories Don't Matter, MC Hamburger
dalam pertandingan pertahanan sekarang
Mampukah dia mempertahankan takhtanya?
Mari kita lihat penampilan sang raja!
"Dimulai sekarang juga"
Ini Pertandingan Final ke-60.
Dia mengambil langkah menuju kemenangan kedua berturut-turut.
King of Mask Singer ke-59.
Calories Don't Matter, MC Hamburger.
"Gerbang emas dipenuhi dengan energi raja"
"MC Hamburger, master dari musik penuh penjiwaan, muncul"
"Halo"
"Kamu sangat manis"
Dia punya hambatan besar hari ini.
Pesaingnya sangat hebat.
Kurasa raja bisa menang.
Sepertinya dia dalam kondisi baik hari ini.
Kurasa dia akan bernyanyi dengan baik.
"Wajah manis MC Hamburger diperlihatkan"
Burger itu terlihat lebih lezat hari ini.
Kuharap dia akan melakukannya dengan baik.
"Dengan harapan setiap orang"
"Dia memulai pertandingan pertahanan pertama untuk menjaga takhtanya"
"Hanya yang sanggup menahan tekanan"
"Akan menjadi raja lagi"
"Pesaing hebat mengancam takhtanya"
"Penampilan seperti apa yang akan dia tampilkan di pertandingan ini?"
"'Can't we' oleh Wheesung"
Dia memilih lagu bagus.
"Dia perlahan mulai melepaskan emosinya"
"Ini bagus"
"Dia bisa menyampaikan perasaan bahkan dengan napas lembutnya"
"Kuharap yang ada di sisimu adalah aku"
"Dia mengukir kesedihannya di setiap nada"
"Kamu tidak perlu mencintaiku"
"Seandainya kamu berada di sisiku"
"Menggambarkan cinta sedih dengan emosi yang penuh perasaan"
"Kedengarannya seperti jeritan cinta yang mendalam untuknya"
"Dia memiliki kemampuan untuk mengendalikan melodinya"
"Dia secara emosional menyanyikan kesedihannya"
"Menakjubkan"
"Tidak bisakah aku yang berada di sisimu?"
"Dia menyanyi untuk cintanya yang akan diberikan segalanya"
"Pusaran emosi mengambil alih tubuhmu"
"Tidak bisakah kamu mencintaiku"
"Dia biarkan kesedihan menyayat hati bersama dengan hati yang terbakar"
"Astaga"
"Kamu bisa merasakan kedalaman emosi dramatisnya"
"Tetaplah di sisiku"
"Dia luar biasa"
"Suaranya yang penuh kesedihan menggelegar"
"Terhanyut"
"Ini panggung yang menunjukkan cinta paling menyakitkan"
"Menakjubkan"
"Sangat memilukan"
Astaga, suaranya
naik dan turun dengan bebas.
"Astaga, bagus sekali"
Astaga.
Dia menjadi raja karena suatu alasan.
"Siapa yang harus kupilih?"
Pertandingan Final sudah berakhir.
Sekarang, saatnya bagi kalian untuk membuat pilihan.
Tekan nomor satu untuk Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse,
dan tekan nomor dua untuk Calories Don't Matter, MC Hamburger.
Akankah MC Hamburger, dengan penampilan emosional,
bisa mempertahankan takhtanya lagi?
Atau akankah Baby Sea Horse
menjadi King of Mask Singer yang baru?
Semua suara sudah masuk.
Kai, sepertinya kamu berpikir begitu keras akan sesuatu.
Aku benar-benar penasaran
apa yang mereka pikirkan terhadap satu sama lain.
Kupikir mereka penyanyi dengan dasar yang sama.
Inilah yang kupikirkan tentang penampilan MC Hamburger.
Aku suka hamburger.
Saat kamu makan hamburger yang sangat lezat,
akan ada banyak saus di tanganmu.
Aku akan menjilati semua yang ada di jari-jariku
tanpa merasa malu-malu.
Aku tidak mau melewatkan rasanya. Begitulah penampilannya terasa.
Aku ingin mendengarkan lagunya dari awal sampai akhir.
Aku tidak mau melewatkannya sedetik pun.
Begitu mengesankan.
Kurasa suara Baby Sea Horse
lebih hidup.
Dia mungkin lebih muda dan lebih sedikit pengalamannya
daripada MC Hamburger.
Rasanya seperti mereka bersaudara dan aku bisa melihat
cinta dan persahabatan di antara mereka.
Seorang aktor menerima penghargaan aktor terbaik
setiap tahunnya.
Lagu yang Baby Sea Horse
nyanyikan di Babak Dua
punya banyak nada tinggi. BMK bisa menyanyikan nada yang sangat tinggi.
Baby Sea Horse pria, tapi dia menyanyikan nada tinggi seperti itu.
Dia terasa seperti aktor yang bekerja sangat keras
dan meraih penghargaan aktor terbaik.
Dia seperti Daniel Day Lewis
dari "My Left Foot".
"Dia aktor yang menghancurkan hati semua orang dengan metode aktingnya"
Sebelum mulai mengerjakan sebuah film,
dia pernah menurunkan bobot lebih dari 20 kg untuk filmnya.
Dia mempraktikkan metode akting.
Rasanya seperti Baby Sea Horse
menguji batasnya saat menyanyi selama tiga sampai empat menit.
"Takjub"
"Baby Sea Horse menyanyikan perasaannya dengan segenap hatinya"
Di sisi lain, MC Hamburger
terasa seperti pemenang penghargaan aktor terbaik lain,
Al Pacino dari "Scent of a Woman".
Suaranya terdengar tenang dan dalam.
"Ahli dalam mengekspresikan emosi yang tenang dan lembut"
"Aktor luar biasa, Al Pacino"
MC Hamburger menunjukkan
gayanya yang sebenarnya dalam bermusik.
Sementara itu, Baby Sea Horse
tetap berusaha melampaui batas-batasnya.
Ini benar-benar pertandingan sengit.
Itulah yang kupikirkan.
Bagaimana denganmu, Hyun Chul?
Satu hal yang pasti.
Mereka berdua dalam kondisi terbaik hari ini.
Sedangkan untuk Baby Sea Horse,
"When the Flowers Bloom" Oleh BMK
bukanlah lagu yang bisa kamu nyanyikan dengan mudah.
Penulis lagu pasti menulisnya untuk memberi penyanyi masa sulit.
Aku pernah bertanya kepada BMK tentang hal ini,
dan dia bilang ini yang tersulit dinyanyikan dalam konsernya.
"BMK punya suara kuat yang hebat"
"Dia gunakan seluruh tubuhnya untuk menyanyikan nada tinggi"
Jika Yoon Seok mencoba menyanyikannya,
dia akan berada di ambulans sebelum menyelesaikan bait pertama.
- Dia akan tumbang? - Ya. Dia butuh ambulans.
- Sesulit itulah menyanyikannya, - Nadanya sangat tinggi.
tapi dia menyanyikannya dengan sangat baik.
- Menurutmu ini persaingan ketat? - Ya.
Ini persaingan yang sangat ketat. Sebenarnya,
orang yang paling bahagia di sini
adalah Kyung Seok.
Kyung Seok?
Kita benar-benar tahu siapa mereka,
tapi dia masih belum tahu.
- Bagaimana kamu tahu? - Dia masih belum tahu.
- Bagaimana kamu tahu? - Dia pasti sangat bahagia.
Itu membuatmu lebih bahagia.
Dia menikmati lagu mereka tanpa bias.
- Sejujurnya, - Ya?
Aku masih belum tahu siapa Baby Sea Horse itu?
Ini kali pertamaku mendengarkan lagu MC Hamburger
- hari ini. - Benar.
kupikir julukan yang lebih tepat untuknya adalah
Spaghetti Aglio e Olio.
RnB adalah sebuah genre yang mungkin terlalu membosankan,
tapi dia menyanyikannya dengan cara yang menyegarkan.
Nyanyiannya terasa seperti spageti aglio e olio
yang dimasak perlahan dengan minyak zaitun.
Apa jjamppong di restoranmu juga cocok dengannya?
Jjamppong pedas cocok untuknya. Rasanya sangat menyegarkan.
Sekarang, NC.A, bagaimana menurutmu?
Rasanya Baby Sea Horse seperti
membakar dirinya sendiri untuk bernyanyi dari awal sampai akhir.
Sedangkan MC Hamburger,
rasanya seperti api yang dimilikinya makin membesar.
"Dia benar"
Karakteristik penting mereka sangat berbeda.
Sangat sulit bagiku untuk memilih salah satunya.
Aku senang bisa melihat penampilan yang memuaskan mata dan telingaku.
Sandara, bagaimana rasanya menonton Pertandingan Final pertama di sini?
Akhirnya aku bisa melihat seperti apa itu Pertandingan Final.
Aku kaget dengan kemampuan bernyanyi raja.
Aku benar-benar terkejut.
Sepertinya aku tidak perlu menjelaskannya.
Aku yakin semua orang juga merasakannya.
Aku berpikir, "Apa ini benar-benar suara manusia? "
"Apakah suaranya nyata?"
Aku serius.
Seperti inilah gaya bicara anak-anak muda saat ini.
Begitu rupanya. Begitulah caramu berbicara.
Ya. Untuk menyimpulkannya dalam satu kalimat...
Astaga, Pak. Aku mengagumimu.
Terima kasih untuk penampilan yang hebat.
Jang Hyuk.
Sederhananya, aku ingin mengatakan bahwa
MC Hamburger adalah
RnB itu sendiri.
Aku bisa melihat dengan jelas dia merasakan iramanya
dengan seluruh tubuh dan napasnya.
Dia musisi serba bisa.
Dia menyerap dan mengerti musik secara keseluruhan.
Sepertinya aku tidak perlu bicara lebih banyak.
Untuk Baby Sea Horse, kurasa kita harus menyebut jenis musiknya
rock dan blues, bukannya RnB.
Nyanyiannya terdengar sangat maskulin,
dan terasa sangat kuat seperti nyanyian musisi rock.
Dia akan punya banyak penggemar pria sekarang. Terima kasih.
Baiklah, terakhir, Kyung A. Bagaimana menurutmu?
Baby Sea Horse
menyembuhkan penyakitku tadi.
Dia menyembuhkan sindrom mata keringku.
MC Hamburger terdengar
mirip dengan penyanyi yang kusuka. Aku sering mendengarkan kasetnya
sampai pitanya rusak.
- Suaranya terdengar sama? - Ya.
Impianku adalah menonton penampilannya secara langsung.
Rasanya seperti harapanku menjadi kenyataan.
Ini sebuah kehormatan.
Rasanya seperti mendengarkan CD.
Pertunjukan musik misterius, King of Mask Singer.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil Pertandingan Final ke-60.
Akankah MC Hamburger mencapai kemenangan kedua berturut-turut?
Atau akankah Baby Sea Horse menjadi King of Mask Singer baru?
Sekarang akan kuumumkan King of Mask Singer ke-60!
"Para wanita jatuh hati pada Baby Sea Horse setelah dia muncul"
"Dia manis di Babak Satu"
"Dia bukan lagi bayi, tapi seorang pria sejati!"
"Dia membuat semua pria dan wanita menyukainya di Babak Dua"
"Itu merupakan penampilan yang luar biasa"
"Dengan lagu sentimental"
"Dia menunjukkan segalanya di Babak Tiga"
"Dia tidak akan kalah dengan mudah"
"Raja menunjukkan kemampuan menyanyi elastisnya"
"Penampilan Hamburger penuh dengan emosi"
Antara Baby Sea Horse dan Hamburger,
siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-60?
Pemenangnya adalah...
"Akankah Hamburger menang sekali lagi?"
"Atau akankah Baby Sea Horse mengambil alih takhta?"
"Siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-60?"
Siapa?
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Ini sangat ketat dan tidak ada yang bisa memprediksi hasilnya.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Akan kuumumkan sekarang
pemenang akhir, King of Mask Singer ke-60!
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Baby Sea Horse!
Kita punya raja baru!
"Baby Sea Horse! berhasil!"
"Sungguh mengejutkan bertemu raja baru hanya setelah dua pekan"
Astaga!
Baby Sea Horse pemenangnya.
Skornya 60 banding 39.
Baby Sea Horse meraih takhtanya.
"Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse"
Penantang memenangkan pertandingan.
Kita sekarang akan memberi hadiah kepada raja baru
dengan topeng emas dan jubah raja.
Aku tidak yakin itu akan pas untuknya.
Kepalanya berputar.
"Astaga"
Baiklah, dia sudah selesai memakai topeng emasnya.
"Aku tidak bisa melihat"
"Dia lucu"
Walau topeng itu menghalangi pandanganmu,
tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu menjadi seorang raja.
Begini...
Bagus.
"Komentar apa itu"
Terima kasih banyak.
Sambil menonton acara ini,
aku selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya duduk di takhta raja.
Bagus.
Kamu bahagia hanya dengan memikirkannya?
- Terima kasih. - Bagus.
"Selamat"
Untuk menjaga kerahasiaan identitasnya,
dia akan segera meninggalkan panggung.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Baby Sea Horse.
"Kami akan menemuimu pekan depan"
King of Mask Singer sekarang adalah Baby Sea Horse.
Kita punya raja baru sekarang.
Dua pekan lalu, kamu mengakhiri masa kekuasaan Spirited Lady
yang tampaknya belum berakhir.
Aku tidak enak mengucapkan selamat tinggal begitu cepat seperti ini.
Sekarang, King of Mask Singer ke-59,
silakan lepas topengmu
dan ungkap idenitasmu!
"Dia mengejutkan semua orang sejak penampilan pertamanya"
"Hamburger punya keterampilan menyanyi yang rumit"
"Improvisasi eksklusifnya"
"Bersinar bahkan dalam lagu balada"
"Itu bukanlah akhir"
"Dia mengguncang panggung"
"Dengan memainkan lagu bebas"
"Dia mengakhiri masa pemerintahan Spirited Lady"
"Hamburger, siapa kamu?"
Sekarang, King of Mask Singer ke-59,
silakan lepas topengmu dan ungkap identitasmu.
- Lepaskan topengmu... - Siapa ini?
"Cepatlah karena kami penasaran"
Ungkapkan identitasmu.
Dia adalah
penyanyi RnB, Kim Jo Han,
yang dahulu menjadi anggota Solid.
"Pantas saja!"
"Hamburger adalah penyanyi hebat karena dia adalah Kim Jo Han"
"Senang bertemu!"
Mengagumkan!
Tolong sapa pemirsa.
Halo, aku Hamburger, Kim Jo Han.
"Dia pemalu"
"Dia memulai debutnya sebagai anggota Solid tahun 1993"
"Mereka meninggalkan banyak lagu hit seperti 'Soulmates'"
- Selamat! - Solid!
"Mereka legenda RnB yang merajai di tahun '90-an"
"Setelah itu, dia memulai kariernya sebagai solois"
"Dia memiliki suara penuh penjiwaan yang tidak tertandingi"
"Dia sekarang penyanyi RnB resmi di Korea"
"Penampilannnya sangat menarik, diisi dengan bakatnya yang beragam"
"Kemampuan menyanyinya selalu penuh emosi"
"Dia memenangkan juara pertama setelah muncul di "I Am a Singer".
"Semua jenis ungkapan tidak cukup untuk menggambarkannya"
"Dialah legenda abadi RnB, Kim Jo Han"
Dia memutuskan untuk datang di acara ini
karena ingin mematahkan citranya sebagai penyanyi RnB yang lembek.
Bisakah kamu jelaskan sedikit lagi?
Saat menyanyi di panggung, tanganku bergerak seperti ini.
- Itu tidak biasa. - Benar.
Orang bilang itu lembek.
Jadi, aku ingin tahu seperti apa kalau memakai topeng.
Aku tahu bahwa walau tanpa topeng,
aku bernyanyi dengan cara yang sama. Kalian menyadarinya?
- Aku tidak tahu. - Jo Han
pandai menyanyikan lagu rakyat dan bermain gitar.
Dia juga menyukai musik rock.
Dia juga menyukai hiphop. Dia menyukai semua jenis musik.
Jika mematahkan citra adalah niatmu,
- itu benar-benar sukses. - Begitu rupanya.
Dan aku sudah bilang sebelumnya. Tidak terasa lembek sama sekali.
Aku merasakan ringannya aglio e olio.
Aku tahu.
"Terima kasih untuk penampilanmu yang luar biasa"
Sebenarnya, kupikir kamu
hanya pandai menyanyikan lagu balada yang manis.
Tapi ternyata kamu hebat dalam melakukan beatbox
dan menari.
Kamu menunjukkan berbagai pesona yang belum pernah ditunjukkan.
Aku ingin mencoba hal baru karena wajahku tertutup.
Kamu mengumpulkan keberanian.
Jang Hyuk, bagian mana dari dirinya yang paling membuatmu terkesan?
Dia memiliki ciri khas tersendiri
untuk memainkan nada.
Caranya menyanyi
mengingatkanku pada saat dia tampil di panggung.
Bukan cuma aku, tapi orang-orang juga mendengarkan musik Solid
lalu tidak mau cara menyanyimu diubah.
Kami ingin mendengarkan suaramu seperti apa adanya.
Kupikir itu indah dan mengagumkan bahwa dia bisa
mempertahankan suaranya tetap sama seperti di masa lalu.
Terima kasih.
Kamu sangat malu sekarang karena sudah melepas topengmu.
Aku merasa malu mendengar komentar bagus mereka.
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Begitu rupanya.
Satu hal lagi.
Aku sudah menjadi panelis rutin selama tiga tahun,
dan aku belum pernah melihat Gu Ra menari.
Orang-orang bilang pujian membuat ikan paus menari.
Itu tidak berlaku untuknya.
- Benar. - Tapi dia menari pekan lalu.
Jo Han membuat Gu Ra menari.
Aku menyaksikan pemandangan menakjubkan.
Aku tahu. Gu Ra menari karena penampilanmu
Bisakah kita melihatnya lagi?
Lagi?
"Menarilah, Gu Ra!"
"Gu Ra menari karena lantunan beatbox-nya"
"Itu adegan yang jarang terjadi"
Menakjubkan.
Dia pandai dalam hal ini!
Dia seperti mesin beatbox.
Dia penyanyi menawan yang profesional.
Inilah Kim Jo Han.
Dia membuktikan bahwa dia benar-benar legenda RnB.
Tolong berikan dia tepuk tangan meriah lagi!
"Dia akan selalu menjadi legenda bagi kita. Kami mencintaimu"
Bagus.
"Bagus, Hamburger"
Aku tidak menyesal.
Babelku ada di sini.
Ayah datang.
"Anjingnya menyambut Jo Han"
Lihat ini "Aku suka Hamburger".
"Ayah Babel, Jo Han, lucu dan menawan"
"Sejak dalam perjalanan menuju syuting"
Halo.
"Dia memamerkan semua kelucuannya"
"Dia menari dan pura-pura bermain instrumen selama syuting"
"Tidak ada yang menyangka dia selucu ini"
Aku ingin duduk lama di kursi ini, tapi apa yang harus kulakukan?
"Menangis"
"Dia menenangkan dirinya sendiri dengan minum saus"
"Terserah. Aku hanya ingin membasahi diriku dengan saus!"
Minumlah.
"Dia cukup baik hati mengurus boneka-boneka itu"
Program ini tentang pemakaian topeng di atas panggung.
Jadi, kamu tidak bisa melihat wajah penampil.
Mereka tidak bisa mengenaliku saat sedang tampil.
Itu membuatku menyadari bagian lain dari diriku
yang tidak kuketahui sampai saat ini.
Kurasa ini akan membantu karier menyanyiku.
Itu pengalaman belajar.
Akan sangat menyenangkan kalau aku menang beruntun.
Namun, saat kamu memikirkannya,
suka dan tidak suka memang subjektif jika menyangkut musik.
Aku sudah menampilkan semua yang ingin kutampilkan.
Aku bersyukur akan hal itu.
Kemarilah.
Lompat. Kemari. Lompat.
"Babel ingin menyapa"
Terima kasih, semuanya. Sampai jumpa lagi.
Aku akan kembali sebagai hamburger keju di lain waktu.
Pekan depan di King of Mask Singer.
"Awal baru bersama Baby Sea Horse"
"Sebuah parade pertunjukan yang memuaskan kelima indra"
Inilah suara yang membuatmu fokus.
"Akankah seorang penyanyi bertopeng dengan suara dunia lain muncul?"
"Siapa penantangnya?"
"Akan terungkap pekan depan"